peor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "peor" является наречием.

Фонетическая транскрипция

/[peˈoɾ]/

Варианты перевода на Русский

• хуже

Значение слова

Слово "peor" используется в испанском языке для обозначения последствий или качества, которое хуже по сравнению с чем-то другим. Оно может использоваться в сравнительных конструкциях для выражения сравнительной степени плохости. Частота использования слова "peor" высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте сравнений, эмоций и оценок.

Примеры предложений

• Este año ha sido peor que el anterior.
  (Этот год был хуже, чем предыдущий.)

• Necesito un mejor plan, esta idea es peor.
  (Мне нужен лучший план, эта идея хуже.)

Идиоматические выражения

Слово "peor" часто встречается в различных идиоматических выражениях, где оно подчеркивает негативные аспекты или степень проблем.

Примеры выражений

• Más vale malo conocido que bueno por conocer, peor es nada.
  (Лучше известно плохое, чем хорошее незнакомое, хуже ничего.)

• No hay mal que por bien no venga, pero si es peor, ¡cuidado!
  (Нет худа без добра, но если хуже, берегись!)

• Si lo haces peor, no lo hagas.
  (Если ты сделаешь это хуже, не делай этого.)

Этимология слова

Слово "peor" произошло от латинского "pēius", что также означало "хуже". Этот корень связан с концепцией сравнения в латинском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: "más malo", "inferior".
Антонимы: "mejor" (лучше).

Слово "peor" играет важную роль в испанском языке при формировании сравнительных конструкций и выражении оценок.