Часть речи

Существительное (мужской род).

Фонетическая транскрипция

/pɛrˈkanθe/

Варианты перевода на Русский

• несчастный случай
• инцидент
• авария

Значение слова

Слово "percance" употребляется в испанском языке для обозначения неожиданного неблагоприятного события, аварии или несчастного случая. Частота его использования довольно высока, особенно в контексте права, страхования и в быту, хотя его также можно встретить как в устной, так и в письменной речи.

Примеры использования: - El percance en la carretera dejó varios heridos.
(Несчастный случай на дороге оставил несколько раненых.)

• No pude asistir a la reunión por un percance en mi casa.
  (Я не смог посетить встречу из-за инцидента у себя дома.)

Идиоматические выражения

Слово "percance" часто используется в различных выражениях, связанных с неожиданными ситуациями или проблемами.

Примеры с переводом: - En el momento menos esperado, surgió un percance que complicó el viaje.
(В самый неожиданный момент возник инцидент, который усложнил поездку.)

• Tuvimos que cancelar el evento por un percance imprevisto.
  (Нам пришлось отменить мероприятие из-за непредвиденного случая.)

• Siempre hay que estar preparado para cualquier percance durante un viaje.
  (Всегда нужно быть готовым к любому несчастному случаю во время путешествия.)

Этимология слова

Слово "percance" происходит от латинского "perchance", что означает "случайно" или "по несчастью". Оно сочетает корень "per" (через) и "cance", что связано с понятием попадания в что-то или столкновения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - accidente (авария) - incidente (инцидент)

Антонимы: - fortuna (удача) - suerte (счастье)