percatarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pɛrkaˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• осознать
• понять
• заметить

Значение слова

Слово "percatarse" в испанском языке означает осознать или понять что-то, особенно что-то, что могло быть упущено или не замечено ранее. Оно чаще используется в письменной речи, но также может встречаться и в устной.

Примеры предложений

1. Me percatarse de que había olvidado la cita.

2. Я осознал, что забыл о встрече.

3. Al final del día, se percatarse de su error.

4. В конце дня он понял свою ошибку.

5. Es importante percatarse de los detalles en un contrato.

6. Важно заметить детали в контракте.

Идиоматические выражения

Слово "percatarse" используется в некоторых идиоматических выражениях, которые подчеркивают сознание и осознание.

1. No me percato de los problemas que se avecinan.

2. Я не осознаю надвигающиеся проблемы.

3. Debemos percatarse de las oportunidades que se presentan.

4. Мы должныосознавать возможности, которые появляются.

5. A veces, hay que percatarse de las señales.

6. Иногда нужно замечать знаки.

Этимология слова

Слово "percatarse" происходит от латинского слова "percatari", которое состоит из префикса "per-" (через) и "catare" (смотреть). Таким образом, изначально значило «смотреть через» или «осознавать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - darse cuenta - notar - observar

Антонимы: - ignorar - pasar por alto - desatender