perder (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɛrˈðeɾ/

Варианты перевода на Русский

• терять
• потерять
• проигрывать

Значение слова

Слово "perder" в испанском языке используется для обозначения действия потери чего-либо, как в физическом, так и в абстрактном смысле. Это может касаться как материальных объектов, так и понятий, таких как время, деньги или шансы. "Perder" часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако в общий контекст может варьироваться в зависимости от ситуации.

Примеры предложений

1. Ella decidió perder el miedo y hablar en público.

2. Она решила преодолеть страх и говорить на публике.

3. No puedo creer que haya perdido mi teléfono.

4. Я не могу поверить, что я потерял свой телефон.

5. Fue un gran error perder esa oportunidad.

6. Это была большая ошибка потерять эту возможность.

Идиоматические выражения

Слово "perder" также встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Эти выражения могут употребляться в повседневной речи.

1. Perder la cabeza
2. Significa volverse loco o perder el control emocional.
3. Он стал безумным и потерял голову из-за ситуации.
4. He perdido la cabeza al enterarme de la noticia.

5. Я потерял голову, услышав новости.

6. Perder el hilo

7. Significa olvidar lo que se estaba diciendo o perdiendo el enfoque.
8. Perdí el hilo de la conversación y no sé cómo continuar.

9. Я потерял нить разговора и не знаю, как продолжить.

10. Perder el tiempo

11. Significa gastar tiempo en algo que no tiene valor.
12. No quiero perder el tiempo en discusiones sin sentido.
13. Я не хочу тратить время на бессмысленные споры.

Этимология слова

Слово "perder" происходит от латинского "perdere", что означает "разрушать", "терять". Этот латинский корень также связан с другими романскими языками, где производные формы слова имеют похожее значение.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Descartar (отказать)
• Sacrificar (приносить в жертву)
• Антонимы:
• Ganar (выигрывать)
• Conservar (сохранять)