perdiz (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/pɛrˈðiz/

Варианты перевода на Русский

• перепелка
• куропатка

Значение и использование

Слово "perdiz" в испанском языке обозначает небольшую дичь, обычно относящуюся к роду птиц, таких как куропатки или перепелки. Слово часто используется в контексте охоты и кулинарии. Частота использования слова относительно высока, особенно в устной речи среди охотников и любителей гастрономии, а также в сельских районах.

Примеры предложений

1. En Cuba, a la gente le gusta cazar perdices.
   На Кубе людям нравится охотиться на куропаток.

2. La perdiz es un plato típico en la gastronomía española.
   Перепелка — это типичное блюдо испанской гастрономии.

3. He visto muchas perdices en el campo durante la primavera.
   Я видел много перепелок в поле весной.

Идиоматические выражения

Слово "perdiz" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но его можно встретить в контексте любви к природе и охоте. Однако есть несколько фраз, где это слово может быть использовано:

1. "Atrapado como una perdiz."
   Пойман, как перепелка. (Означает быть в затруднительном положении.)

2. "Cazar perdices a trayectos."
   Охотиться на куропаток на ходу. (Означает быть занятой, растянуть свои усилия на множество задач.)

3. "Es un manjar de perdiz."
   Это деликатес куропатки. (Означает, что это что-то очень вкусное и особенное.)

Этимология слова

Слово "perdiz" происходит от латинского "perdix", который также обозначал куропатку. Это слово пришло в испанский язык через романские языки.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "perdiz roja" (красная куропатка)
• "perdiz común" (обычная куропатка)

Антонимы

• В контексте охоты и дичи антонимов нет, но можно сказать, что вегетарианская пища противопоставляется легким мясным блюдам, к которым относится и "perdiz".