perdurar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɛɾˈduɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Продолжать
• Сохраняться
• Выживать

Значение слова

Слово "perdurar" в испанском языке означает "существовать долгое время", "оставаться в состоянии" или "выживать". Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. В юридической сфере оно может относиться к длительности действия определенного закона или положения.

Примеры предложений

• La influencia de esa obra de arte ha perdurado a lo largo de los siglos.

• Влияние этого произведения искусства сохраняется на протяжении веков.

• Su legado cultural seguirá perdurando en la memoria colectiva.

• Его культурное наследие продолжит существовать в коллективной памяти.

• Es fundamental que las leyes perduren para garantizar la justicia.

• Важно, чтобы законы сохранялись для обеспечения справедливости.

Идиоматические выражения

Слово "perdurar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают долгосрочность или стабильность чего-либо.

• Los recuerdos de esa época perduran en nuestra mente.

• Воспоминания об этой эпохе сохраняются в нашем сознании.

• La amistad verdadera siempre perdura, incluso con la distancia.

• Истинная дружба всегда продолжается, даже на расстоянии.

• Algunas tradiciones perduran a pesar de los cambios en la sociedad.

• Некоторые традиции сохраняются несмотря на изменения в обществе.

• Su espíritu de lucha perdura en las nuevas generaciones.

• Его дух борьбы продолжает жить в новых поколениях.

Этимология слова

Слово "perdurar" происходит от латинского "perdurare", что означает "длиться", "неизменяться". Латинское корень "durare" означает "длиться" или "сохраняться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Persistir (упорствовать) - Permanecer (оставаться) - Sostenerse (поддерживаться)

Антонимы: - Desaparecer (исчезать) - Cesado (приостановленный) - Terminar (заканчивать)