Глагол
/pər.feθ.ɛrˈ/ (в испанском варианте с центральным акцентом)
Слово "perfeccionar" используется для обозначения действия улучшения или совершенствования чего-либо. Его применение распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте искусства, спорта и профессиональных навыков. Частота использования достаточно высока, поскольку процесс совершенствования является как личной, так и профессиональной целью для многих людей.
Es importante perfeccionar tus habilidades si quieres destacar en tu carrera.
(Важно совершенствовать свои навыки, если ты хочешь выделяться в своей карьере.)
La empresa busca perfeccionar sus productos para satisfacer mejor a sus clientes.
(Компания стремится улучшить свои продукты, чтобы лучше удовлетворить потребности клиентов.)
Ella está tratando de perfeccionar su técnica en el piano.
(Она старается улучшить свою технику игры на пианино.)
Слово "perfeccionar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто. Тем не менее, его значение по-прежнему важно в контексте, где совершенствование является значимой концепцией.
Es un proceso largo perfeccionar el arte de la fotografía.
(Это долгий процесс — совершенствовать искусство фотографии.)
Debemos aprender a perfeccionar nuestros métodos de trabajo.
(Мы должны научиться совершенствовать наши рабочие методы.)
No hay límites para perfeccionar una habilidad.
(Нет пределов для совершенствования навыка.)
Слово "perfeccionar" происходит от латинского слова "perfectio", что означает «совершенство» или «достижение полного состояния». Это слово также составлено из приставки "per-" (через, полностью) и "facere" (делать, производить).
Таким образом, слово "perfeccionar" является важным аспектом как общего общения, так и профессионального дискурса, что делает его полезным для изучения и применения.