Существительное.
/pəɾiˈpwesto/
В испанском языке слово "peripuesto" обычно используется в разговорной речи для обозначения состояния человека, который слишком сильно или неестественно наряжен. Это слово может также передавать идею аффектированности, чрезмерной вычурности или избыточной заботы о внешнем виде. Слово не является очень распространенным и используется чаще в устной речи, особенно среди тех, кто хочет выразить неприязнь к показной нарядности.
"Ella siempre llega al trabajo peripuesta."
"Она всегда приходит на работу наряженной."
"No me gusta estar peripuesto; prefiero la ropa cómoda."
"Мне не нравится быть наряженным; я предпочитаю удобную одежду."
"Su estilo es tan peripuesto que a veces parece una caricatura."
"Его стиль такой вычурный, что порой он кажется карикатурой."
Хотя "peripuesto" не так часто используется в устойчивых выражениях, можно привести примеры использования в определенных контекстах:
"Ir peripuesto a una boda es una forma de mostrar respeto."
"Приходить наряженным на свадьбу — это способ проявить уважение."
"A veces ser peripuesto no significa tener estilo."
"Иногда быть наряженным не означает иметь стиль."
"No entendía por qué siempre tenía que estar peripuesto para salir."
"Я не понимал, почему он всегда должен быть наряженным, чтобы выйти."
Слово "peripuesto" происходит от латинского "paripara", что означает "облачение" или "одежда". Оно связано с темой внешнего вида и демонстрации.
Синонимы: - Afectado (аффектированный) - Elegante (элегантный)
Антонимы: - Sencillo (простой) - Informal (неформальный)