permanencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/pɛrmaˈnenθja/ (исп. Испания)
/pɛrmaˈnenʲsja/ (исп. Латинская Америка)

Варианты перевода на Русский

• постоянство
• длительность
• сохранение

Значение слова

Слово "permanencia" в испанском языке означает состояние или качество чего-либо, чтобы оставаться в одном месте, положении или состоянии на длительный период времени. Оно широко используется в различных контекстах, включая обыденную, экономику (например, в контексте постоянства цен), право и технические области. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной, особенно в официальных и научных текстах.

Примеры предложений

1. La permanencia de los estudiantes en la universidad es importante para su educación.

2. Постоянство студентов в университете важно для их образования.

3. La permanencia de los precios en el mercado ha sorprendido a muchos economistas.

4. Сохранение цен на рынке удивило многих экономистов.

5. La permanencia de ciertos derechos en la Constitución garantiza la libertad individual.

6. Длительность определенных прав в Конституции гарантирует индивидуальную свободу.

Идиоматические выражения

Слово "permanencia" образует несколько идиоматических выражений, подчеркивающих его значение в различных контекстах. Вот некоторые примеры:

1. Permanencia en el tiempo — когда что-то сохраняется или сохраняет свое значение на протяжении долгого времени.
2. La permanencia en el tiempo de esta tradición es un símbolo de nuestra cultura.

3. Длительность этой традиции является символом нашей культуры.

4. Permanencia de la memoria — сохранение воспоминаний или важной информации на протяжении времени.

5. La permanencia de la memoria colectiva es esencial para entender nuestra historia.

6. Сохранение коллективной памяти необходимо для понимания нашей истории.

7. Permanencia de los recursos — использование ресурсов таким образом, чтобы они оставались доступными на долгий срок.

8. La permanencia de los recursos naturales requiere un manejo sostenible.
9. Сохранение природных ресурсов требует устойчивого управления.

Этимология слова

Слово "permanencia" происходит от латинского "permanentia", что означает "долговечность" или "настоящее состояние", составленное из префикса "per-" (через, над) и "manere" (оставаться, находиться).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: continuidad (непрерывность), estabilidad (стабильность), durabilidad (долговечность).
• Антонимы: transitoriedad (временность), inestabilidad (нестабильность), fugacidad (мимолетность).