Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/pɛrmiˈsivo/

Варианты перевода на Русский

• разрешающий
• снисходительный
• толерантный

Значение слова

Слово "permisivo" в испанском языке означает обладающий качеством разрешать или быть снисходительным к действиям или мнениям других. Частота использования этого слова достаточно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения отношений, воспитания или правовых вопросов.

Примеры предложений: 1. El padre es demasiado permisivo con sus hijos. - Отец слишком снисходителен к своим детям.

1. La política de la empresa es bastante permisiva en cuanto a horarios.
2. Политика компании довольно разрешающая в отношении рабочего времени.

Идиоматические выражения с использованием слова "permisivo"

Слово "permisivo" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих различные аспекты толерантности или снисходительности в поведении или подходах.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. Ser permisivo no significa que no se deben establecer límites. - Быть снисходительным не означает, что не нужно устанавливать границы.

1. Un ambiente permisivo en la escuela fomenta el aprendizaje libre.

2. Разрешающая атмосфера в школе способствует свободному обучению.

3. La educación permisiva puede llevar a la falta de disciplina.

4. Снисходительное воспитание может привести к отсутствию дисциплины.

Этимология слова

Слово "permisivo" происходит от латинского "permissivus", что означает "разрешающий, допускающий". Корень "permit" (разрешать) и суффикс "-ivo", который указывает на способность или качество, образуют это прилагательное.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tolerante (толерантный) - indulgente (снисходительный) - flexible (гибкий)

Антонимы: - estricto (строгий) - rígido (жесткий) - autoritario (авторитарный)