permiso de declaración (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

peɾˈmiso de deklaɾaˈθjon

Варианты перевода

Похожие переводы: разрешение на заявление.

Значение

"Permiso de declaración" - это разрешение от суда или другого органа, предоставляемое лицу для подачи официального заявления, декларации или свидетельства.

Это выражение чаще используется в письменной форме в юридических документах или процедурах.

Примеры предложений

1. El juez otorgó el permiso de declaración al testigo. (Судья выдал разрешение на показания свидетелю.)
2. Necesito un permiso de declaración para presentar mi declaración jurada. (Мне нужно разрешение на заявление, чтобы представить мое письменное заявление.)

Идиоматические выражения

В данном случае "permiso de declaración" не является частью идиоматических выражений.

Этимология

"Permiso" происходит от латинского "permissum", что означает "разрешение". "Declaración" происходит от латинского "declaratio", что значит "объявление".

Синонимы и антонимы

Синонимы: autorización para declaración, permiso para afirmación. Антонимы: denegación de declaración, prohibición de declaración.