Словосочетание "permiso de residencia" является существительным.
/pɛrˈmiso ðe re.siˈðen.θja/ (в основном испанском), /pɛrˈmiso də rɛsɪˈdɛn.ʃə/ (в некоторых испаноязычных странах).
"Permiso de residencia" относится к официальному документу, который позволяет иностранным гражданам легально проживать в стране. Это может касаться как временного, так и постоянного проживания. Словосочетание часто используется в контексте иммиграции и правового статуса людей. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в официальных и правовых контекстах.
Para obtener el permiso de residencia, tienes que presentar varios documentos.
Чтобы получить разрешение на жительство, необходимо представить несколько документов.
El permiso de residencia es esencial para vivir y trabajar legalmente en el país.
Разрешение на жительство является необходимым для легального проживания и работы в стране.
He solicitado el permiso de residencia en la embajada.
Я подал заявление на получение разрешения на жительство в посольстве.
Словосочетание "permiso de residencia" часто используется в различных юридических и социальных контекстах, но в испанском языке нет множества идиоматических выражений, которые бы добавляли дополнительные значения к этому выражению. Однако, оно может встречаться в сочетаниях с другими терминами, относящимися к иммиграции и легализации.
Примеры:
Obtener un permiso de residencia es un sueño para muchos inmigrantes.
Получение разрешения на жительство является мечтой для многих иммигрантов.
Sin el permiso de residencia, no puedes acceder a ciertos servicios públicos.
Без разрешения на жительство вы не можете получить доступ к определенным государственным услугам.
La falta de un permiso de residencia puede llevar a la deportación.
Отсутствие разрешения на жительство может привести к депортации.
Слово "permiso" происходит от латинского "permissus", что означает "разрешение". "Residencia" происходит от латинского "residentia", что означает "проживание". Оба термина имеют глубокие корни в юридическом языке и отражают концепцию легального проживания в том или ином месте.
Синонимы: - Visa de residencia (виза на жительство) - Autorización de residencia (авторизация на жительство)
Антонимы: - Deportación (депортация) - Ilegalidad (незаконность)