pernicioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pærˈniθjoso/

Варианты перевода на Русский

• вредный
• пагубный
• опасный

Значение слова

Слово "pernicioso" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет разрушительное или вредное влияние. Оно часто применяется как в общем, так и в специализированных контекстах, таких как закон или медицина. Частота использования данного слова достаточна для письменной речи, однако оно также встречается в устной речи, особенно в серьезных дискуссиях о здоровье или юридических вопросах.

Примеры предложений

1. El consumo de tabaco es pernicioso para la salud.

2. Употребление табака вредно для здоровья.

3. Las leyes perniciosas pueden perjudicar a la sociedad.

4. Пагубные законы могут навредить обществу.

5. El sedentarismo es pernicioso para el bienestar físico.

6. Малоподвижный образ жизни вреден для физического благополучия.

Идиоматические выражения

Хотя само слово "pernicioso" не встречается в распространенных идиоматических выражениях, оно может появляться в нескольких фразах, подчеркивающих негативные последствия или вредные условия:

1. Una influencia perniciosa en la juventud puede llevar a problemas sociales.

2. Вредное влияние на молодежь может привести к социальным проблемам.

3. Las adicciones son perniciosas tanto para el individuo como para su entorno.

4. Зависимости пагубны как для индивида, так и для его окружения.

5. Las creencias perniciosas pueden perpetuar la ignorancia en una comunidad.

6. Пагубные убеждения могут поддерживать незнание в сообществе.

Этимология слова

Слово "pernicioso" происходит от латинского "perniciosus", что означает "разрушительный" или "вредный", и связано с глаголом "pernicere", который означает "погубить".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Dañino (вредный)
• Malévolo (злой, вредительский)
• Nocivo (вредный, губительный)

Антонимы

• Beneficioso (полезный)
• Saludable (здоровый)
• Provechoso (выгодный, полезный)