"perro podenco" переводится на русский как "поденга".
Значение
"Perro podenco" означает собаку породы «поденго». Эта порода характеризуется быстрой, грациозной и выносливой природой. Словосочетание реже используется в устной речи, чаще встречается в письменных источниках, связанных с собаками и охотой.
Примеры
Mi vecino tiene un perro podenco que es excelente cazador. (Мой сосед имеет поденгу, которая отлично охотится.)
En la exposición canina, destacaba un hermoso perro podenco. (На собаковыставке выделялась красивая поденга.)
Идиоматические выражения
Выражение "Estar hecho un podenco" означает быть очень худым или истощенным. Ниже приведены несколько примеров:
Después de la enfermedad, él estaba hecho un podenco. (После болезни он стал худым как собака).
Ella trabajó tanto que al final del día estaba hecha un podenco. (Она так много работала, что к концу дня стала изможденной).
Этимология
Слово "podenco" происходит от латинского "podicem" (охотящийся).