perseverar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/perseseˈβeɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Персеверать
• Упорствовать
• Настойчиво добиваться чего-либо

Значение слова

Слово "perseverar" обозначает продолжать делать что-то, несмотря на трудности или препятствия. В испанском языке оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, хотя более формальные варианты могут встречаться чаще в письменных контекстах, например в юридических документах или научных статьях. Чаще всего употребляется в контексте упорства и настойчивости.

Примеры предложений

• Es importante perseverar a pesar de las dificultades.
  (Важно упорствовать, несмотря на трудности.)

• Si quieres alcanzar tus sueños, debes perseverar.
  (Если ты хочешь достичь своих мечт, ты должен настойчиво добиваться этого.)

Идиоматические выражения

Слово "perseverar" используется в различных идиоматических выражениях, часто связанных с упорством и настойчивостью в достижении целей.

• A veces, el éxito llega a quienes perseveran.
  (Иногда успех приходит к тем, кто упорствует.)

• No hay nada imposible para quien persevera.
  (Нет ничего невозможного для того, кто настойчив.)

• La clave del éxito es perseverar en lo que te apasiona.
  (Ключ к успеху — упорствовать в том, что тебе нравится.)

Этимология слова

Слово "perseverar" происходит от латинского "perseverare", что означает "упорно продолжать", составлено из префикса "per-" (полностью, через) и глагола "severare" (разделять, отделять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Insistir (настаивать) - Continuar (продолжать)

Антонимы: - Desistir (отказываться) - Rendirse (сдаться)