persona (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/pɛrˈsona/

Варианты перевода на Русский

• личность
• персона
• человек

Значение слова

Слово "persona" в испанском языке часто используется для описания индивидуальности или характера человека. Оно обозначает не только физическое существо, но и его психологические аспекты, социальные роли и идентичность. Частота использования данного слова высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Cada persona tiene su propia historia.
(Каждый человек имеет свою собственную историю.)

• La persona que está aquí es un gran amigo.
  (Человек, который здесь, - это мой хороший друг.)

• Es importante respetar la opinión de cada persona.
  (Важно уважать мнение каждого человека.)

Идиоматические выражения

Слово "persona" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают социальные или психологические аспекты индивидуальности.

Примеры с идиоматическими выражениями: - No hay persona perfecta.
(Нет идеального человека.)

• La persona que vale la pena.
  (Человек, который действительно чего-то стоит.)

• Todos somos personas con defectos.
  (Все мы люди с недостатками.)

• Cada persona es un mundo.
  (Каждый человек - это целый мир.)

Этимология слова

Слово "persona" происходит от латинского "persona", что также означало "маска" или "роль", используемую актерами на сцене. Со временем это слово превратилось в обозначение человеческой индивидуальности и характера.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - individuo (индивид) - ser (существо) - carácter (характер)

Антонимы: - inanimado (неживое) - impersonal (безличный)

Таким образом, слово "persona" является многозначным и широко используемым в различных контекстах, от личностного к социальному.