Анализ слова "pertenece"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "pertenece" можно перевести на русский как: - принадлежит - относится - является частью (чего-либо)

В зависимости от контекста может использоваться и другие вариации.

Какую часть речи может представлять слово на испанском?

Слово "pertenece" является глаголом в третьем лице единственного числа настоящего времени от глагола "pertenecer".

Расширенный анализ части речи:

1. Глагол:
2. Глагол "pertenecer" относится к группе неправильных глаголов. Он используется для обозначения принадлежности к чему-либо, как материальному, так и нематериальному (например, принадлежность к организации или группе).
3. В разных временах и лицах глагол может менять свое значение и форму. Например, в прошлом времени будет "pertenecía", а в будущем – "pertenecerá".

Как слово используется в испанском языке?

Слово "pertenece" употребляется, когда речь идет о том, что что-то является частью чего-то или принадлежит кому-то. Например, его используют для обозначения принадлежности к группе, статусу или праву на что-либо.

Частота употребления

Слово "pertenece" достаточно распространено в испанском языке, особенно в контексте обсуждения групповой принадлежности, прав и собственности. Он используется как в устной, так и в письменной речи.

Используется ли в устной или письменной речи?

"Pertenece" используется как в устной, так и в письменной речи. В повседневном использовании может быть слышно в разговорной речи, но также часто встречается в официальных текстах и документах.

Примеры употребления на испанском (с переводом на русский)

1. El libro pertenece a la biblioteca.
   Книга принадлежит библиотеке.

2. Este lugar pertenece a nuestro patrimonio cultural.
   Это место является частью нашего культурного наследия.

3. Ella pertenece a una organización sin fines de lucro.
   Она принадлежит некоммерческой организации.

Этимология

Слово "pertenece" происходит от латинского слова "pertinere", что значит "принадлежать" или "относиться". Оно состоит из префикса "per-" (через) и корня "tenere" (держать), что в целом подчеркивает смысл обладания или положения в системе отношений.