Прилагательное.
/pɛrteˈnen̪te/
Слово "perteneciente" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что принадлежит или относится к чему-то другому. Это может относиться к собственности, принадлежности, а также к правовым аспектам, например, в контексте права собственности или членства в какой-либо организации. Частота использования высокая, как в устной, так и в письменной речи.
El libro es perteneciente a la biblioteca.
Книга принадлежит библиотеке.
Los documentos pertenecientes a la investigación fueron entregados.
Документы, относящиеся к исследованию, были переданы.
Encontramos una carta perteneciente a un antiguo propietario.
Мы нашли письмо, принадлежащее старому владельцу.
Слово "perteneciente" используется в различных идиоматических выражениях, связанных с принадлежностью и отношением. Ниже приведены примеры:
Todo lo perteneciente a esta propiedad debe ser respetado.
Все, что принадлежит этой собственности, должно быть уважено.
Los derechos pertenecientes a los accionistas son fundamentales.
Права, относящиеся к акционерам, являются основополагающими.
La herencia perteneciente a la familia fue discutida en la reunión.
Наследство, относящееся к семье, было обсуждено на собрании.
Los bienes pertenecientes al estado deben ser administrados adecuadamente.
Имущество, принадлежащее государству, должно управляться должным образом.
Las normas pertenecientes al contrato serán revisadas.
Правила, относящиеся к контракту, будут пересмотрены.
Слово "perteneciente" происходит от латинского "pertinens", что означает "принадлежащий" или "относящийся". В свою очередь, оно образовано от глагола "pertinere", состоящего из "per" (через) и "tenere" (держать).
Синонимы: - perteneciente - asociado - ligado
Антонимы: - ajeno (чужой) - no relacionado (не связанный)
Таким образом, слово "perteneciente" является важным термином как в праве, так и в обычной жизни, используемым для обозначения принадлежности и отношений.