Слово "pertenencia" является существительным.
/pɛrtɛˈnenθja/ (в испанском языке произносится как [peɾ.teˈnen̪.θja] в большинстве испаноговорящих стран, в то время как в Латинской Америке может звучать как [peɾ.teˈnen.sja]).
Слово "pertenencia" используется в испанском языке для обозначения принадлежности какого-либо объекта, лица или сущности к другой группе, категории или собственности. Это слово имеет широкое применение в различных контекстах, таких как право, социальные науки и философия. Частота использования "pertenencia" довольно высока, особенно в письменной форме, в законопроектах, договорах и научных статьях.
La pertenencia a un grupo puede influir en la identidad de una persona.
Принадлежность к группе может влиять на идентичность человека.
En el derecho civil, la pertenencia de un bien es crucial para determinar su propiedad.
В гражданском праве принадлежность вещи имеет решающее значение для определения ее собственности.
La pertenencia cultural es importante para mantener las tradiciones vivas.
Культурная принадлежность важна для сохранения традиций.
Слово "pertenencia" часто используется в различных идиоматических выражениях, отражающих социальные и юридические аспекты.
Sentido de pertenencia - это выражение обозначает чувство принадлежности к какой-либо группе или сообществу.
"El sentido de pertenencia a la familia es fundamental para el bienestar emocional."
Чувство принадлежности к семье является основополагающим для эмоционального благополучия.
Pertenencia territorial - это выражение описывает принадлежность определенной территории к какому-либо государству или народу.
"La pertenencia territorial de la región aún es objeto de disputa."
Принадлежность этой территории до сих пор является предметом спора.
Pertenencia comunitaria - подчеркивает важность принадлежности к сообществу и сотрудничества между его членами.
"La pertenencia comunitaria promueve la solidaridad entre los vecinos."
Принадлежность к сообществу способствует солидарности между соседями.
Слово "pertenencia" происходит от латинского "pertinentia", что означает "принадлежность" или "относящийся к". Латинское слово состоит из префикса "per-" (через, про) и корня "tenere" (держать), что в совокупности указывает на активное держание или связь с чем-то.
Синонимы: - pertenencia - posesión (владение) - inclusión (включение)
Антонимы: - desvinculación (независимость) - exclusión (исключение)