Глагол.
/pɛr.tuɾˈβaɾ/
Слово "perturbar" используется для обозначения действия, которое вызывает беспокойство, смятение или нарушает нормальный порядок. Оно распространено как в устной, так и в письменной речи, но используется чаще в официальных или формальных контекстах, таких как юриспруденция и радиосвязь.
El ruido del tráfico perturba mi concentración.
Шум от движения мешает моей концентрации.
Su comportamiento perturbó a todos en la reunión.
Его поведение беспокоило всех на собрании.
Las interferencias pueden perturbar la señal de radio.
Помехи могут нарушить радиосигнал.
Слово "perturbar" может входить в состав различных идиоматических выражений, часто связанных с проблемами, вызывающими дискомфорт или нарушения. Некоторые из этих выражений включают:
Perturbar la paz
Означает нарушить спокойствие, создать смятение.
Ejemplo: La discusión perturbó la paz de la casa.
Пример: Спор нарушил спокойствие в доме.
Perturbar el orden
Используется для обозначения нарушения установленного порядка.
Ejemplo: La llegada inesperada de invitados perturbó el orden de la cena.
Пример: Неожиданное прибытие гостей нарушило порядок ужина.
Perturbar la mente
Означает создавать беспокойство или смятение в уме.
Ejemplo: Las noticias perturbaban su mente durante días.
Пример: Новости беспокоили его разум на протяжении нескольких дней.
Слово "perturbar" произошло от латинского "perturbare", где префикс "per-" указывает на полное действие, а "turbare" означает "смущать" или "волновать".