Часть речи

Слово "pescadero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "pescadero" на международном фонетическом алфавите (IPA): [peskaˈðeɾo].

Варианты перевода на Русский

• рыбак
• рыбный торговец
• рыболов

Значение слова

В испанском языке "pescadero" применяется для обозначения человека, занимающегося ловлей рыбы или торговлей рыбой. Это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, с достаточно высокой частотой, особенно в контексте, связанном с рыболовством и рынком морепродуктов.

Примеры предложений: - El pescadero vende pescado fresco en el mercado.
(Рыбак продает свежую рыбу на рынке.)

• Mi abuelo fue pescadero toda su vida.
  (Мой дедушка был рыбаком всю свою жизнь.)

• En la costa, el pescadero siempre tiene mejores precios.
  (На побережье рыбак всегда имеет лучшие цены.)

Идиоматические выражения

Слово "pescadero" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие термины, но оно может встречаться в контексте, связанном с рыболовством и морепродуктами. Вот несколько примеров:

• "Ser como pez en el agua" (Быть как рыба в воде) - это выражение используется для описания человека, который чувствует себя комфортно в своей среде, подобно рыбаку в воде.

• Ejemplo: A Ana le encanta darse un baño en el mar; realmente es como pez en el agua.
  (Ане нравится купаться в море; на самом деле она как рыба в воде.)

• "Estar en el mismo barco" (На одной лодке) - используется, когда люди находятся в одной и той же ситуации, как рыбак и его напарник на лодке.

• Ejemplo: En este proyecto estamos en el mismo barco todos.
  (В этом проекте мы все на одной лодке.)

Этимология слова

Слово "pescadero" происходит от испанского слова "pesca", что означает "рыбалка". Суффикс "-ero" указывает на то, что кто-то занимается чем-то или связан с чем-то, поэтому "pescadero" можно переводить как "тот, кто занимается рыбалкой".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pescador (рыбак) - vendedor de pescado (торговец рыбой)

Антонимы: Трудно предложить точные антонимы для слова "pescadero", так как оно имеет специальное значение, однако можно использовать термины, относящиеся к другим профессиям, например: - carnicero (мясник) (в контексте, что он работает с мясом, а не с рыбой).