Существительное
/pes.kaˈðoɾ/
Слово "pescador" относится к человеку, занимающемуся ловлей рыбы, как на коммерческой, так и на любительской основе. В испанском языке это слово также может применяться в более широком смысле для обозначения человека, занимающегося плаванием или любящим проводить время на воде. Частота использования слова "pescador" высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте рыболовства и флоры водоемов.
Рыбак вышел рано утром, чтобы поймать больше рыбы.
Mi abuelo era pescador y siempre me enseñaba sus técnicas.
Мой дедушка был рыбаком, и он всегда учил меня своим техникам.
En el mercado, compré pescado fresco del pescador local.
Слово "pescador" часто используется в различного рода идиоматических выражениях, связанных с рыболовством, метафорически обозначая ловкость или умение в определенных делах.
Говорят, что он рыбак мечт, потому что всегда стремится осуществить свои желания.
"Ser un pescador de palabras" (быть рыбаком слов): Tienes que ser un buen pescador de palabras para convencer a los demás.
Ты должен быть хорошим рыбаком слов, чтобы убедить других.
"Pescador en río revuelto" (рыбак в бурной воде): Es un pescador en río revuelto, siempre encuentra oportunidades cuando la situación es adversa.
Слово "pescador" происходит от латинского слова "piscator", что означает "рыбак". Корень "pisc-" происходит от "piscis", что в латинском языке обозначает "рыба". Это слово отражает древнюю практику ловли рыбы, которая существовала с давних времен.