Существительное
/pesˈkante/
Слово "pescante" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. В техническом и наглядном контексте оно может обозначать подъемный механизм (подъемник), который используется для подъема и перемещения грузов. В контексте театра, "pescante" может указывать на выход к сцене или механизм, который взаимодействует с декорациями.
Слово "pescante" не является крайне распространенным и чаще встречается в специализированных отраслях (технических и театральных), чем в повседневной речи.
El pescante en el teatro se utiliza para levantar a los actores durante la escena final.
(Подъемник в театре используется, чтобы поднять актеров в последней сцене.)
El pescante del barco es fundamental para la carga y descarga de mercancías.
(Подъемный механизм на корабле является важным для погрузки и разгрузки товаров.)
Слово "pescante" не так часто используется в идиоматических выражениях.
Тем не менее, можно привести контекстуальные примеры его применения:
La obra de teatro tenía un pescante muy elaborado que sorprendió al público.
(Спектакль имел очень сложный подъемник, который удивил публику.)
Al utilizar el pescante para mover la carga, asegurémonos de que todos los mecanismos estén en perfecto estado.
(При использовании подъемника для перемещения груза, давайте убедимся, что все механизмы находятся в идеальном состоянии.)
Слово "pescante" происходит от испанского глагола "pescar", что означает "ловить рыбу". Тем не менее, в контексте механизма и театра слово приобрело своеобразное значение, связанное с актом поднятия и перемещения — подобно тому, как рыбак вытаскивает улов из воды.
Синонимы: - elevador (подъемник) - grúa (краны)
Антонимы: - caer (падать) - descender (опускаться)