Слово pescuezo является существительным.
Фонетическая транскрипция слова pescuezo на международном фонетическом алфавите:
[pesˈkweθo] (в Испании) или [pesˈkwe̞so] (в Латинской Америке).
Слово pescuezo обозначает часть тела, которая соединяет голову с туловищем, аналогично слову "шея" в русском языке. Чаще всего используется в разговорной речи, однако также может встречаться в литературе и других письменных формах. Общая частота использования - умеренная, в зависимости от региона и контекста.
El pescuezo del gallo es muy bonito.
(Шея у петуха очень красивая.)
Me duele el pescuezo después de dormir.
(У меня болит шея после сна.)
Ella lleva un collar que resalta su pescuezo.
(Она носит ожерелье, которое подчеркивает ее шею.)
Слово pescuezo часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Tener un pescuezo largo
(Иметь длинную шею) - Обычно используется, чтобы описать кого-то, кто активно интересуется жизнью других людей.
Ejemplo: Siempre tiene un pescuezo largo, quiere enterarse de todo en la oficina.
(Он всегда хочет знать все на работе.)
Dar en el pescuezo
(Ударить по шее) - Означает причинить вред или критику, иногда в переносном смысле.
Ejemplo: Su comentario me dio en el pescuezo, me ofendió mucho.
(Его комментарий меня сильно задел, я очень обиделся.)
Estar en el pescuezo de alguien
(На шее у кого-то) - Значит быть в зависимости от кого-то.
Ejemplo: No quiero estar en el pescuezo de mis padres toda la vida.
(Я не хочу всю жизнь быть на иждивении у родителей.)
Слово pescuezo происходит от испанского языка, и, как считается, происходит от латинского pisciniculum, что связано с формой и движениями. Оно также связано с другими романскими языками, в частности, с итальянским "collo" и французским "cou", которые также обозначают шею.
Синонимы: - cuello (шея) - garganta (горло)
Антонимы: - cabeza (голова) - в контексте, где говорят о разных частях тела. - tronco (туловище) - в контексте корпуса.
Это слово является основным элементом в разнообразных контекстах, иногда используется и в более художественных или метафорических смыслах.