pesquisa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

pesquisa (женский род) - существительное.

Фонетическая транскрипция

/pesˈkis.a/

Варианты перевода на Русский

• исследование
• исследовательская работа
• обследование

Значение слова и использование в языке

Слово pesquisa обозначает процесс изучения, изыскания или сбора информации по определенной теме. Это слово часто используется в академической и научной среде, а также в контексте юридических расследований и анализа. Частота использования довольно высокая, как в письменной, так и в устной речи, особенно в тех областях, где требуется сбор данных или анализ информации.

Примеры предложений

1. La pesquisa sobre el crimen tomó varios meses.

2. Исследование по делу о преступлении заняло несколько месяцев.

3. La universidad fomenta la pesquisa científica entre sus estudiantes.

4. Университет поощряет научные исследования среди своих студентов.

5. El abogado presentó los resultados de la pesquisa en la corte.

6. Адвокат представил результаты исследования в суде.

Идиоматические выражения

Слово pesquisa используется в некоторых идиоматических выражениях, особенно в контексте официальных расследований или научных изысканий. Вот несколько примеров:

1. La pesquisa exhaustiva reveló nuevos hechos.

2. Тщательное исследование выявило новые факты.

3. La pesquisa clandestina trajo más problemas que soluciones.

4. Тайное исследование принесло больше проблем, чем решений.

5. Durante la pesquisa, se descubrieron irregularidades.

6. Во время исследования были обнаружены несоответствия.

Этимология

Слово pesquisa происходит от латинского термина investigatio, что означает "изучение" или "расследование". Оно претерпело изменения в звучании и написании в процессе перехода от латинского к современному испанскому языку.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• investigación (исследование)
• estudio (учебное пособие)

Антонимы

• ignorancia (неведение)
• desinterés (безразличие)