petate (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pɛˈtate/

Варианты перевода на Русский

• мат для сна
• москитная сетка (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово petate используется для обозначения традиционного постельного матраса или коврика, который обычно изготавливается из плетеных растительных волокон, таких как пальмовое или тростниковое. Этот предмет широко используется в Мексике и в других странах Латинской Америки. Частота использования слова относительно высокая, особенно в устной речи, так как оно связано с традициями и повседневной жизнью.

Примеры предложений: - Voy a dormir en el petate esta noche.
Я буду спать на мате для сна этой ночью. - El petate es muy cómodo para descansar.
Мат для сна очень удобный для отдыха. - Llevé el petate conmigo al viaje.
Я взял мат для сна с собой в путешествие.

Идиоматические выражения

Слово petate может быть частью некоторых колоквиализмов или выражений, особенно в контексте повседневной жизни. Однако менее распространено в идиомах, чем другие слова. Тем не менее, существует фраза:

• "Echar el petate" - дословно означает "положить мат" и может использоваться в значении "улечься, отдохнуть" или "уехать".

Пример предложения: - Después de un largo día, decidí echar el petate y descansar.
После долгого дня я решил улечься и отдохнуть.

Этимология слова

Слово petate имеет корни в языках коренных народов Мексики, где оно обозначало традиционный коврик или мат. Оно связано с древним способом жизни и обыденными практиками.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - colchon (матрас) - хотя это более современное слово. - almuhada (подушка) - в контексте, где используется вместе с матом.

Антонимы: - duro (жесткий) - в контексте комфорта, когда говорится о жестком ложе по сравнению с мягким матом.