Существительное.
/pes/
Слово "pez" в испанском языке означает "рыба" и используется для обозначения различных видов рыб, как в общем, так и в конкретном контексте. Частота его использования достаточно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
El pez nada en el agua.
Рыба плавает в воде.
Me gusta comer pez frito.
Мне нравится есть жареную рыбу.
El pez globo es muy curioso.
Рыба-фугу очень любопытна.
Слово "pez" также встречается в различных испанских устойчивых выражениях и фразах:
Estar como pez en el agua.
Быть как рыба в воде.
Значение: быть в своей стихии, чувствовать себя комфортно.
La curiosidad mató al pez.
Любопытство погубило рыбу.
Значение: излишнее любопытство может привести к неприятностям.
Pez gordo.
Толстая рыба.
Значение: важная или влиятельная персона.
Pescar en río revuelto.
Ловить рыбу в мутной воде.
Значение: извлекать выгоду из беспорядка или ситуации.
Слово "pez" происходит от латинского слова "piscis", которое также означает "рыба". Прямые родственные слова можно найти в различных романских языках.
Синонимы: - pezón (в контексте анатомии) - pescado (в контексте пищи)
Антонимы: Слово "pez" не имеет прямых антонимов, так как оно используется для обозначения всех видов рыб, однако в контексте употребления в кулинарии можно использовать "carne" (мясо) как противопоставление.