piar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/piar/

Варианты перевода на Русский

• шуметь
• кричать (в контексте призыва внимания)
• шумно веселиться (в контексте вечеринок или праздников)

Значение слова

Слово "piar" в испанском языке используется для описания действия, связанного с издаваемым звуком, часто в контексте птиц, которые "пиарят" или кричат. Это слово также может использоваться в разговорной речи для обозначения веселого или шумного поведения людей. Частота использования "piar" больше в устной речи, особенно в разговорных или неформальных контекстах.

Примеры предложений

1. ¿Oíste a los pájaros piar en la mañana?
   Ты слышал, как птицы кричат утром?

2. Los niños empezaron a piar de emoción en el parque.
   Дети начали шуметь от восторга в парке.

Идиоматические выражения

Слово "piar" появляется в ряде идиоматических выражений и фразеологических оборотов в испанском языке:

• Piar como un pollito — "Кричать как птенец".
• No me pires — "Не кричи на меня".

Примеры предложений с идиомами

1. Cuando le dije que no podría ir, empezó a pitar como un pollito.
   Когда я сказал ему, что не смогу пойти, он начал кричать как птенец.

2. En la fiesta todos piaban y bailaban hasta la madrugada.
   На вечеринке все шумели и танцевали до рассвета.

3. Si me piras, no te ayudaré más.
   Если ты будешь кричать на меня, я не помогу тебе больше.

Этимология слова

Слово "piar" происходит от латинского "pipiare", что означает "издавать звук, похожий на пение птенцов". Это слово связано с детскими звуками и звуками животных, что определяет его использование в контекстах, связанных с радостью и беззаботностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gritar (кричать) - Chillar (вопить)

Антонимы: - Susurrar (шептать) - Callar (молчать)