piba (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "piba" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/[ˈpi.βa]/

Варианты перевода на Русский

Слово "piba" может переводиться как "девушка" или "молодая женщина".

Значение слова

В испанском языке, особенно в южноамериканских странах, "piba" часто используется для обозначения молодой женщины или девушки. Это слово имеет разговорный оттенок и чаще встречается в устной речи. Его использование варьируется по регионам: в Аргентине и Уругвае данное слово употребляется довольно часто, в то время как в других испаноязычных странах может быть менее распространено.

Примеры предложения

1. La piba que conocí ayer es muy simpática.

2. Девушка, которую я встретил вчера, очень симпатичная.

3. Esa piba sabe mucho de música.

4. Эта девушка много знает о музыке.

5. Vi a una piba bailando en la fiesta.

6. Я увидел девушку, танцующую на вечеринке.

Идиоматические выражения

Слово "piba" может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, которые используются в более неформальных контекстах:

1. No seas piba, ábrete un poco.

2. Не будь такой молодой, раскройся немного.

3. Esa piba no para de reír.

4. Эта девушка не перестает смеяться.

5. La piba del bar nos trató muy bien.

6. Девушка из бара очень хорошо к нам отнеслась.

7. A veces las pibas son más inteligentes de lo que parecen.

8. Иногда девушки гораздо умнее, чем они выглядят.

9. La piba está conquistando el mundo.

10. Девушка покоряет мир.

Этимология слова

Слово "piba" имеет аргентинское происхождение и может быть связано с более общим испанским словом "pibe", которое также используется для обозначения мальчиков или молодых людей. Это слово, в свою очередь, восходит к местным диалектам и выражениям, принятым в различных регионах Латинской Америки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: chica (девочка), joven (молодой человек/молодая женщина). Антонимы: señora (дама, пожилая женщина), anciana (старая женщина).