picor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "picor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pikoɾ/

Варианты перевода на русский

• зуд
• покалывание

Значение слова

В испанском языке "picor" обозначает ощущение зуда или покалывания на коже. Это слово часто используется в медицинском контексте, а также в повседневной речи для описания неприятного чувства. Частота использования слова "picor" выше в письменной речи, связанной с медицинскими текстами, однако оно также используется в устной речи.

Примеры предложений

1. El picor en la piel puede ser un signo de alergia.
2. Зуд на коже может быть признаком аллергии.
3. Siento un picor en la garganta desde esta mañana.
4. Я чувствую покалывание в горле с сегодняшнего утра.

Идиоматические выражения

Слово "picor" используется также в различных идиоматических выражениях, что связано с его значением и контекстами применения.

Примеры идиоматических выражений

1. Tener picor de mosquito.
2. У меня зуд от комара.

3. (Означает, что у человека есть ощущение зуда от комариных укусов.)

4. Sentir picor en los ojos.

5. Чувствовать зуд в глазах.

6. (Указывает на третирование глаз, часто от аллергии или усталости.)

7. El picor en la piel me está volviendo loco.

8. Зуд на коже сводит меня с ума.

9. (Используется, когда человек испытывает сильное неудобство из-за зуда.)

10. El picor puede ser muy incómodo durante la noche.

11. Зуд может быть очень неприятным ночью.
12. (Указывает на то, что зуд мешает хорошему сну.)

Этимология слова

Слово "picor" происходит от латинского слова "picare", что означает "колоть" или "ужалить". Это отражает ощущение покалывания или зуда, которое человек испытывает.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - picazón (зуд) - irritación (раздражение)

Антонимы: - comodidad (комфорт) - alivio (облегчение)