Плод который употребляется как банан - "банан мачо" (иногда просто "банан", но конкретизирует вид).
Часть речи в испанском языке
Существительное:
"plátano" (банан) – это существительное мужского рода. Оно обозначает плод растения, относящегося к семейству банановых.
"macho" (мужской) – также является существительным и прилагательным, в данном контексте указывает на сорт банана, который растет как мужское растение, что подчеркивает его особенности (например, больший размер и более жесткую мякоть).
Как используется слово в испанском
"Plátano macho" используется для обозначения определенного сорта бананов (как правило, это более крупный и менее сладкий банан, чем обычный).
В кулинарии этот сорт часто используется для жарки, приготовления пюре, запеканок и других блюд.
Частота использования
Словосочетание "plátano macho" достаточно часто употребляется в странах Латинской Америки, где этот продукт популярный и имеет множество кулинарных применений. В других испаноязычных странах использование может быть менее распространенным.
Использование в устной или письменной речи
"Plátano macho" используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте кулинарии, при обсуждении продуктов питания и в рецептах.
Примеры использования в испанском
Ejemplo: "Voy a cocinar plátano macho frito para la cena."
Перевод: "Я собираюсь приготовить жареный банан мачо на ужин."
Ejemplo: "El plátano macho es ideal para hacer tostones."
Перевод: "Банан мачо идеально подходит для приготовления тостонов."
Этимология
Слово "plátano" derives from латинского "platanus", что означает "планта" (растение), в то время как "macho" происходит от латинского "masculus", что означает "мужской". Это указывает на то, что этот сорт бананов вырастает из мужского растения и чаще всего имеет другие особенности, чем сладкие бананы, которые обычно потребляются в сыром виде.