Слово "plasta" является существительным.
/ˈplasta/
Слово "plasta" в испанском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В основном используется в разговорной речи и имеет негативные коннотации. Оно может применяться для обозначения человека, который чрезмерно назойливый, скучный или невыносимый. Также используется для характеристики чего-то неинтересного или лишенного изящества.
Частота использования: "Plasta" чаще встречается в устной речи и в неформальных ситуациях, чем в письменной.
"Ese tipo es un plasta, nunca deja de hablar."
"Этот парень - дурак, он никогда не перестает говорить."
"No seas plasta, déjame en paz."
"Не будь идиотом, оставь меня в покое."
"La película fue una plasta, me aburrí mucho."
"Фильм был скучным, мне было очень неинтересно."
Слово "plasta" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто в негативном или осуждающем контексте.
"Esa reunión fue una plasta total."
"Эта встреча была полным разочарованием."
"Siempre hace comentarios plastas que arruinan la conversación."
"Он всегда делает дурацкие комментарии, которые портят разговор."
"Con su comportamiento plasta, solo aleja a la gente."
"Со своим идиотским поведением он только отталкивает людей."
"No quiero ser plasta, pero necesitamos hablar de esto."
"Я не хочу быть занудой, но нам нужно обсудить это."
"Es un plasta en las fiestas, nunca deja de reclamar."
"Он зануда на вечеринках, никогда не прекращает жаловаться."
Слово "plasta" происходит от испанского глагола "plastificar", что означает "придавать форму", "делать мягким"; отражая его ассоциации с чем-то, что имеет некоторые неприятные или навязчивые качества.