plato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "plato" является существительным (nombre).

Фонетическая транскрипция

/transˈplato/

Варианты перевода на Русский

• тарелка
• блюдо
• тарелочка (уменьшительное)

Значение слова

В испанском языке "plato" обычно используется для обозначения предмета, на котором подаются пищевые продукты, либо как обиходный термин для обозначения конкретного блюда в кулинарии. В общем, это слово достаточно распространено в разговорной и письменной речи.

Примеры предложений

• Me gusta la pasta en este plato.
  (Мне нравится паста на этой тарелке.)

• El plato del día es pescado.
  (Блюдо дня - рыба.)

• ¿Puedes pasarme un plato, por favor?
  (Ты можешь передать мне тарелку, пожалуйста?)

Идиоматические выражения

В испанском языке существуют различные идиоматические выражения с использованием слова "plato".

• darle a alguien un plato
  (передать кому-то тарелку) — это выражение может означать "поразить кого-то" или "поразить или впечатлить кого-то".

• "El nuevo proyecto le dio a Juan un plato en su trabajo."
  (Новый проект впечатлил Хуана на его работе.)

• plato roto
  (разбитая тарелка) — может означать бессмысленный или бесполезный разговор.

• "Sus quejas son como un plato roto, no llevan a nada."
  (Его жалобы - это как разбитая тарелка, они ни к чему не ведут.)

• en plato y a lo estricto
  (на тарелке и строго) — обозначает "все строго".

• "El examen fue en plato y a lo estricto, no se permitieron ayudas."
  (Экзамен был строго по правилам, не разрешались подсказки.)

Этимология слова

Слово "plato" происходит от латинского "platus", что означает "плоский", что отражает форму большинства тарелок.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "plato hondo" (глубокая тарелка)
- "fuente" (блюдо, форма для запекания)

Антонимы:
- В прямом смысле "plato" не имеет строгих антонимов. Однако в контексте еды можно рассматривать "poca comida" (мало еды) как противоположность в контексте количества.