plazoleta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "plazoleta" является существительным (sustantivo) во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "plazoleta" на испанском языке: [plaθoˈleta] (в Испании) или [plazoˈleta] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• площадь
• площадка

Значение и использование

Слово "plazoleta" используется для обозначения небольшой площади или открытого пространства, обычно окруженного зданиями, где могут проходить различные общественные мероприятия или собрания. В Чили и других испаноязычных странах этот термин часто используется для обозначения небольших общественных пространств, которые могут быть окаймлены множеством деревьев или мест для сидения. Это слово обычно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в устных контекстах.

Примеры предложений

• Vamos a sentarnos en la plazoleta para disfrutar del aire libre.
  (Давайте сядем на площадке, чтобы насладиться свежим воздухом.)

• La plazoleta del barrio es un lugar de encuentro para los vecinos.
  (Площадка в районе – это место встречи для соседей.)

• En la plazoleta hay un parque infantil donde juegan los niños.
  (На площадке есть детская площадка, где играют дети.)

Идиоматические выражения

Слово "plazoleta" не является частью множества идиоматических выражений, однако в больших городах можно услышать разговорные фразы, которые упоминают характерные места на площадках.

Примеры идиоматических выражений

• Nos vemos en la plazoleta, no te retrases.
  (Увидимся на площадке, не опаздывай.)

• La plaza siempre está llena de vida, especialmente en la plazoleta.
  (Площадь всегда полна жизни, особенно на площадке.)

• En la plazoleta podemos relajarnos después de un día largo de trabajo.
  (На площадке мы можем расслабиться после долгого рабочего дня.)

Этимология

Слово "plazoleta" происходит от испанского слова "plaza", что означает "площадь", с добавлением суффикса "-eta", который указывает на уменьшительное или ласкательное значение. Таким образом, "plazoleta" можно перевести как "небольшая площадь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - plaza (площадь) - explanada (экспланадa, открытое пространство)

Антонимы: - calle (улица) - edificio (здание)

Эти слова используются в контексте обозначения пространства, но относятся к различным типам мест.