Часть речи

plegable — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pleˈɣaβle/

Варианты перевода на русский

• складной
• гибкий

Значение слова

Слово plegable в испанском языке означает «складной» или «гибкий». Оно используется для описания объектов, которые можно сложить или сжать, что делает их более удобными для хранения или транспортировки. Частота использования этого слова довольно высока, особенно в письменной речи, например, в контексте описания мебели, техники или других предметов.

Примеры предложения: - La mesa es plegable y se puede guardar fácilmente.
Стол складной, его можно легко убрать.

• Compré una silla plegable para llevar al camping.
  Я купил складной стул, чтобы взять с собой в поход.

Идиоматические выражения

Слово plegable не является частью многочисленных идиоматических выражений в испанском языке, но иногда используется в сочетаниях, которые могут носить более образный смысл. Вот несколько примеров:

• Su mente es plegable, siempre se adapta a nuevas ideas.
  Его/ее разум гибок, он/она всегда адаптируется к новым идеям.

• Los documentos son plegables en caso de necesidad, para ahorrar espacio.
  Документы подлежат сжатию в случае необходимости, чтобы сэкономить пространство.

Этимология слова

Слово plegable происходит от глагола plegar, что в переводе означает «складывать» или «скручивать». Этим корнем связано множество слов в испанском языке, связанных с действием складывания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - flexible (гибкий) - portátil (портативный)

Антонимы: - rígido (жесткий) - fijo (фиксированный)