Часть речи

plegado - прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pleˈɣaðo/

Варианты перевода на Русский

• сложенный
• сгибаемый

Значение слова

Слово plegado в испанском языке описывает состояние, когда что-то сложено, сгибается или принимает не плоскую форму. Употребляется как в техническом, так и в общем контексте. Частота использования этого слова довольно высока, особенно в письменной речи, связанной с текстильной и политехнической областями.

Примеры использования: - La tela está plegada para facilitar el transporte.
(Ткань сложена для облегчения транспортировки.)

• El diseño del mueble está plegado para optimizar el espacio.
  (Дизайн мебели сложен, чтобы оптимизировать пространство.)

Идиоматические выражения

Слово "plegado" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, но иногда употребляется в сочетаниях, касающихся гибкости или адаптации. В таких случаях оно может подразумевать стиль жизни или поведения, который можно адаптировать.

Примеры предложений с идиоматическими использованями: - Al final del día, todos necesitamos ser un poco plegados para enfrentar las dificultades.
(В конце концов, всем нам нужно быть немного сгибаемыми, чтобы справляться с трудностями.)

• Su enfoque en la vida es plegado, siempre busca soluciones creativas.
  (Его подход к жизни гибкий, он всегда ищет творческие решения.)

Этимология слова

Plegado происходит от глагола "plegar", что означает "складывать" или "сгибать". Этот глагол имеет латинские корни, от слово "plicare", что также означает "складывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Doblado (согнутый) - Pliegue (складка)

Антонимы: - Desplegado (развернутый) - Plano (плоский)