pliegue (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈpljeɣe/

Варианты перевода на Русский

• складка
• изгиб
• фолд (в контексте медицины)

Значение слова

Слово "pliegue" используется в испанском языке для обозначения складки или изгиба. В медицинском контексте может также относиться к складкам кожи или органам, имеющим такие анатомические формы.

Частота использования: это слово довольно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в области медицины, анатомии и геологии.

Примеры предложений

1. El pliegue de la piel es más notorio en personas mayores.

2. Складка кожи более выражена у пожилых людей.

3. En geología, un pliegue se forma debido a la presión tectónica.

4. В геологии изгиб образуется из-за тектонического давления.

5. El cirujano tuvo que reparar el pliegue en el intestino del paciente.

6. Хирург должен был исправить изгиб в кишечнике пациента.

Идиоматические выражения

Слово "pliegue" не имеет многих идиоматических выражений, но его используют в некоторых медико-геологических терминах, чтобы описать анатомические или физические процессы.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La prueba reveló un pliegue inusual en la resonancia magnética.

2. Тест показал необычную складку на магнитно-резонансном изображении.

3. Los pliegues de la historia nos enseñan lecciones valiosas.

4. Складки истории учат нас ценным урокам.

5. El vestido tiene un pliegue que lo hace ver más elegante.

6. Платье имеет складку, которая делает его более элегантным.

Этимология слова

Слово "pliegue" происходит от латинского "plicare", что означает "складывать". Со временем оно стало использоваться для обозначения различных складок и изгибов в различных областях.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Doblado (изгиб)
• Arruga (морщина)

Антонимы

• Desdoblamiento (разворачивание)
• Plano (плоский)