Существительное.
[pluˈmaða]
Слово "plumada" в испанском языке имеет несколько значений. Оно может использоваться для описания падения с высоты (например, человеческого) или уже как более узкое значение — когда речь идет о бомбе, особенно в контексте военных действий, когда говорят о "пунктивной бомбе". Частота использования слова варьируется в зависимости от контекста. В общем употреблении оно встречается реже, чем в специализированных областях, таких как военная терминология или авиация.
Al saltar del avión, el paracaidista realizó una plumada impresionante.
(При прыжке из самолета парашютист совершил впечатляющее падение.)
La plumada de la bomba causó gran daño en la zona.
(Падение бомбы нанесло большой ущерб в данном районе.)
La plumada del buceador fue elegante y precisa.
(Падение ныряльщика было элегантным и точным.)
Слово "plumada" также используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте падения или резкого снижения.
"Hacer una plumada" – Непредусмотренно упасть, схлопнуться.
(El proyecto de construcción hizo una plumada debido a la falta de fondos.)
(Строительный проект схлопнулся из-за нехватки средств.)
"Plumada de precios" – резкое снижение цен.
(La plumada de precios en el mercado sorprendió a todos.)
(Резкое снижение цен на рынке удивило всех.)
"Plumada financiera" – резкое падение на финансовом рынке.
(La plumada financiera afectó a muchos inversores.)
(Финансовое падение сказалось на многих инвесторах.)
Слово "plumada" происходит от испанского глагола "plumar", что означает "падать" или "лететь". Оно связано с концепцией движения вниз, что отражает его значение как падение или бомба, которая падает с неба.
Синонимы:
- Caída (падение)
- Descenso (спуск)
Антонимы:
- Ascenso (восхождение)
- Elevación (подъем)
Таким образом, слово "plumada" имеет разнообразные значения и использование, варьирующее от разговорного до специализированного.