Существительное
/pˈo.ðjo/
Слово "podio" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В общем, оно используется для обозначения платформы или приподнятого места, часто используемого для размещения чего-либо или выставления на показ. В архитектуре может обозначать подиум, на котором могут располагаться статуи, памятники или выйти на сцену. В спортивном контексте "podio" чаще всего относится к пьедесталу, на который поднимаются победители соревнований.
Слово довольно часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах спорта и архитектуры.
Los atletas subieron al podio para recibir sus medallas.
(Спортсмены поднялись на подиум, чтобы получить свои медали.)
El arquitecto diseñó un podio elegante para la nueva plaza.
(Архитектор спроектировал элегантный подиум для новой площади.)
El ganador del maratón se sintió orgulloso al estar en el podio.
(Победитель марафона гордился тем, что оказался на пьедестале.)
Слово "podio" встречается в некоторых идиоматических выражениях, связанных с успехом и достижениями. Вот несколько примеров:
Ella siempre está en el podio de los mejores estudiantes.
(Она всегда на пьедестале лучших студентов.)
Subir al podio
(Подняться на пьедестал) — значит достигнуть успеха или стать признанным.
Después de muchos años de esfuerzo, logró subir al podio en su carrera profesional.
(После многих лет усилий он смог подняться на пьедестал в своей профессиональной карьере.)
Un lugar en el podio
(Место на пьедестале) — используется для обозначения конкурентной позиции, которая также может означает репутацию или признание.
Слово "podio" происходит от латинского "podium", что соответственно означает "приподнятое место" или "платформа". Этот корень также присутствует в других языках и сохраняет схожее значение.
Синонимы: - Plataforma (платформа) - Escenario (сцена)
Антонимы: - Suelo (пол) - Tierra (земля)