polvo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "polvo" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/pol.βo/

Варианты перевода на Русский

• пыль
• порошок
• прах

Значение слова

Слово "polvo" в испанском языке в первую очередь используется для обозначения мелких частиц, таких как пыль или порошок. Частота использования этого слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи. Однако в контексте научных или технических текстов его использование может быть более частым.

Примеры предложений: 1. Hay polvo en la mesa.
В переводе: На столе пыль.

1. El polvo puede causar alergias.
   В переводе: Пыль может вызывать аллергию.

Идиоматические выражения

Слово "polvo" часто встречается в идиомах и фразах. Вот некоторые из них:

• Estar hecho polvo
  Значение: быть в ужасном состоянии или очень усталым.
  Пример: Después de correr tanto, estoy hecho polvo.
  В переводе: После того, как я так много бегал, я в ужасном состоянии.

• Caer en el polvo
  Значение: потерпеть неудачу или упасть в немилость.
  Пример: El proyecto cayó en el polvo después de tantos problemas.
  В переводе: Проект потерпел неудачу после стольких проблем.

• No hay polvo que no se levante
  Значение: всё тайное становится явным.
  Пример: Por mucho que intentes ocultarlo, no hay polvo que no se levante.
  В переводе: Как бы ты ни пытался это скрыть, всё тайное становится явным.

Этимология слова

Слово "polvo" происходит от латинского "pulvis", что также означало "пыль". Эта связь сохраняется в некоторых других романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ceniza (пепел) - partícula (частица)

Антонимы: - humedad (влажность) - liquido (жидкость)

Таким образом, "polvo" – это многозначное слово с богатой фонетической и культурной историей, активно используемое как в повседневной, так и в специализированной речи.