pon (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɔn/

Варианты перевода на Русский

• ставить
• класть

Значение слова

Глагол "pon" является формой повелительного наклонения от глагола "poner", что означает "ставить" или "класть". Это слово широко используется в испанском языке, как в устной, так и в письменной речи, особенно в повседневных ситуациях, когда кто-то дает указания или просит что-то сделать.

Примеры предложения

1. Pon el libro en la mesa.

2. Положи книгу на стол.

3. Pon tu abrigo antes de salir.

4. Надень свое пальто перед выходом.

Идиоматические выражения

Слово "pon" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. Poner las cartas sobre la mesa.

2. Положить карты на стол. (Откровенно обсудить ситуацию.)

3. Ponerse las pilas.

4. Привести себя в порядок (стимулировать себя к действию).

5. Poner un dedo en la llaga.

6. Поставить палец на рану. (Тронуть деликатную тему.)

Примеры с идиоматическими выражениями

1. Es hora de poner las cartas sobre la mesa si queremos resolver el problema.

2. Пора положить карты на стол, если мы хотим решить проблему.

3. Después de la serie de problemas, necesito ponerme las pilas y trabajar más duro.

4. После серии проблем мне нужно привести себя в порядок и работать усерднее.

5. Cuando hablamos de su situación, ella puso un dedo en la llaga y todos se sintieron incómodos.

6. Когда мы говорили о её ситуации, она затронула деликатную тему, и всем стало неловко.

Этимология слова

Глагол "poner" происходит от латинского "ponere", что также означает "ставить" или "класть". Это слово имеет глубокие корни в романских языках.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: colocar, situar (размещать).
• Антонимы: quitar (убирать).