Часть речи

Слово "ponche" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "ponche" на международном фонетическом алфавите: /ˈpontʃe/.

Варианты перевода на Русский

Слово "ponche" может переводиться на русский как: - пунш (напиток, обычно алкогольный, с фруктами и специями).

Значение слова

В испанском языке "ponche" обозначает традиционный напиток, который чаще всего готовят из смеси фруктов, сока, алкоголя и сахара. "Ponche" может также использоваться в более общем смысле как синоним для обозначения любого вида напитка или коктейля, особенно в праздничные моменты, такие как Рождество или Новый год. Частота использования слова "ponche" довольно высокая в устной речи, особенно в контексте праздников или общественных мероприятий.

Примеры предложений:

1. Voy a preparar un ponche para la fiesta.
   Я собираюсь приготовить пунш для вечеринки.

2. El ponche de frutas es muy refrescante en el verano.
   Фруктовый пунш очень освежающий летом.

3. Nos gusta brindar con ponche en las celebraciones familiares.
   Нам нравится поднимать тост с пуншем на семейных праздниках.

Идиоматические выражения

Слово "ponche" не является основной частью многих идиоматических выражений, однако оно может встречаться в таких фразах и сокращениях, как:

1. Ponche de huevo.
   Пунш с яйцом.
   Это традиционный напиток, который часто подается в праздники, особенно в Рождество.

2. Tomar ponche.
   Пить пунш.
   Употребляется в контексте наслаждения напитком на праздниках.

3. Servir ponche caliente.
   Подавайте горячий пунш.
   Обычно подразумевается, что пунш должен быть подан горячим в холодное время года, чтобы согреть народ.

4. El ponche siempre está presente en las celebraciones.
   Пунш всегда присутствует на праздниках.
   Подразумевает, что пунш стал неотъемлемой частью культурных и семейных мероприятий.

Этимология слова

Слово "ponche" происходит от английского слова "punch", которое, в свою очередь, имеет индийские корни, произошло от санскритского слова "pañc", что означает "пять". Изначально пунш был напитком, состоящим из пяти ингредиентов: алкоголь, сахар, лимонный сок, вода и специи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bebida (напиток) - cóctel (коктейль) - trago (глоток, напиток)

Антонимы: - deshidratación (обезвоживание) - sequedad (сухость)

Таким образом, "ponche" является популярным словом в испанском языке, тесно связанным с культурными и праздничными традициями.