Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/pon.deˈɾa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• взвешенный
• учитывающий
• обоснованный

Значение слова

Слово "ponderado" в испанском языке означает "взвешенный" и часто используется в контекстах, где требуется учитывать различные факторы или аспекты. Оно может также подразумевать обдуманность и взвешенность в принятии решений. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в письменной речи, в научных и академических текстах, а также в деловой среде.

Примеры предложений

1. Su argumento fue muy ponderado y convincente.

2. Его аргумент был очень взвешенным и убедительным.

3. Necesitamos un enfoque más ponderado para resolver este problema.

4. Нам нужен более взвешенный подход к решению этой проблемы.

5. La decisión fue tomada de manera ponderada después de considerarlo todo.

6. Решение было принято взвешенно после того, как все было обдумано.

Идиоматические выражения

Слово "ponderado" также входит в различные идиоматические выражения, которые подчеркивают важность взвешенного подхода или обдуманных действий.

1. Hay que tener un juicio ponderado en esta situación.

2. Необходимо иметь взвешенное суждение в этой ситуации.

3. Un análisis ponderado puede llevar a mejores decisiones.

4. Взвешенный анализ может привести к лучшим решениям.

5. Debemos actuar con ponderación para evitar errores.

6. Мы должны действовать с взвешенностью, чтобы избежать ошибок.

7. Es fundamental tener una respuesta ponderada ante la crítica.

8. Необходимо иметь взвешенный ответ на критику.

Этимология слова

Слово "ponderado" происходит от латинского глагола "ponderare", что означает "взвешивать". Корень "ponder-" связан с идеей оценки и взвешивания различных факторов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - meditado (обдуманный) - considerado (учитывающий)

Антонимы: - impulsivo (импульсивный) - irreflexivo (беспокойный)