Слово "popa" на испанском языке является существительным женского рода.
Фонетическая транскрипция слова "popa" в международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈpopa/
В испанском языке слово "popa" относится к задней части судна, также может использоваться в разговорном языке для обозначения задней части человека. Оно используется не очень часто в устной речи, в основном в контексте морской и военной терминологии. В письменной речи слово встречается чаще, особенно в специализированных текстах.
El barco viró gracias a la fuerza de la popa.
(Корабль изменил курс благодаря силе кормы.)
La popa del barco estaba adornada con banderas.
(Корма корабля была украшена флагами.)
En la popa, los marinheiros controlaban el timón.
(На корме моряки управляли рулём.)
Слово "popa" используется в некоторых специализированных выражениях, особенно относящихся к навигации и мореплаванию. Однако, его применение в идиоматических выражениях ограничено, поскольку оно больше связано с конкретными терминами.
"A toda popa" – означает двигаться с полной скоростью.
(Мы идём с полной кормой, чтобы догнать врага.)
"Llevar la popa" – может означать управлять чем-то или вести дело в нужном направлении.
(Она ведёт дело прямо на корму к удаче.)
Слово "popa" происходит от латинского "puppa", что также означает корму или заднюю часть корабля.