Часть речи

"Por" является предлогом в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[poɾ]

Варианты перевода на Русский

"Por" может переводиться как: - через - по - за - благодаря - ради

Значение слова

"Por" используется в различных контекстах и имеет множество значений. Этот предлог часто употребляется для указания на причины или мотивацию, на способ действия, и в некоторых случаях выражает время или пространство. Частота использования "por" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a la tienda por pan.

2. Я иду в магазин за хлебом.

3. El libro fue escrito por un autor famoso.

4. Книга была написана знаменитым автором.

5. Gracias por tu ayuda.

6. Спасибо за твою помощь.

Идиоматические выражения

"Por" широко используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его многофункциональность. Ниже приведены несколько примеров с их переводом:

1. Por si acaso
2. На всякий случай.
3. Llévate un paraguas, por si acaso.

4. Возьми с собой зонт, на всякий случай.

5. Por todo lo alto

6. На высоком уровне, с размахом.
7. La fiesta se celebró por todo lo alto.

8. Вечеринка прошла на высоком уровне.

9. Por regla general

10. В общем, как правило.
11. Por regla general, los trenes llegan a tiempo.

12. Как правило, поезда приходят вовремя.

13. Por la cara

14. Без причины, бесплатно.
15. Me dio el regalo por la cara.
16. Он подарил мне подарок без причины.

Этимология слова

"Por" имеет латинские корни от слова "per", что также указывает на множественные способы выражения, такие как "через", "по" и т.д.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Para (для, чтобы)
• A través de (через)

Антонимы

• Contra (против)
• Sin (без)

Данное слово является очень распространённым и важным в испанском языке, находясь в постоянном использовании как в повседневной речи, так и в литературе.