por delante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Por delante" является фразой, состоящей из предлога "por" и наречия "delante". В этом контексте она может использоваться как адverbial phrase (обстоятельственная фраза).

Фонетическая транскрипция

/por deˈlante/

Варианты перевода на Русский

• спереди
• впереди
• перед

Значение слова

"Por delante" обычно употребляется для обозначения положения или направления, находящегося спереди или впереди чего-либо. Эта фраза часто используется как в устной, так и в письменной речи и является достаточно распространенной.

Примеры предложений

• El coche está por delante de la tienda.
  (Машина стоит спереди от магазина.)
• Hay un perro por delante, así que ten cuidado.
  (Перед тобой собака, так что будь осторожен.)
• Ella camina por delante del grupo.
  (Она идет впереди группы.)

Идиоматические выражения

Фраза "por delante" часто встречается в идиоматических выражениях, указывающих на предпочтительную позицию, видимость или быстроту в движении.

Примеры: - "Llevar la delantera"
(Лидировать)
- El equipo ha llevado la delantera en el torneo.
(Команда лидирует в турнире.)

• "Ver las cosas por delante"
  (Смотреть на вещи наперед)

• Es importante ver las cosas por delante si quieres tener éxito.
  (Важно смотреть на вещи наперед, если ты хочешь добиться успеха.)

• "Estar por delante en algo"
  (Обогнать кого-то в чем-то)

• Siempre intento estar por delante en mis estudios.
  (Я всегда стараюсь обогнать других в учебе.)

Этимология слова

"Por" происходит от латинского "pro", что значит "для", "из-за", "с". "Delante" происходит от латинского "de ante", где "de" – это предлог "от", а "ante" – "перед".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Adelante (вперед)
- Enfrente (напротив)

Антонимы:
- Por detrás (сзади)
- Atrás (назад)