"Por lo general" — этот фразеологизм используется в роли наречия.
/poɾ lo xeneɾal/
"Por lo general" — это выражение используется для обозначения общего случая или той ситуации, которая имеет тенденцию быть верной, хотя могут быть и исключения. Частота использования "por lo general" высока как в устной, так и в письменной речи, но чаще его можно встретить в письменной, в научных или официальных текстах.
Por lo general, me levanto a las siete de la mañana.
В общем, я встаю в семь утра.
Por lo general, los estudiantes estudian para los exámenes.
В целом, студенты учатся к экзаменам.
"Por lo general" является важной частью многих выражений и может быть использовано для акцентирования общего мнения или практики.
Por lo general, cuando llueve, la gente se queda en casa.
В общем, когда идет дождь, люди остаются дома.
Por lo general, las vacaciones se planifican con antelación.
В целом, отпуска планируются заранее.
Por lo general, el clima en esta región es templado.
В общем, климат в этом регионе умеренный.
Фраза "por lo general" происходит от латинского языка, где "general" означает "общий" или "всеобъемлющий". Слова "por" и "lo" пришли из средневекового испанского языка, ссылаясь на способ обозначения.
Синонимы: - En general - Usualmente - Generalmente
Антонимы: - En particular - Cada uno - Excepcionalmente