"Por medio" - это предлог и выражение.
/por ˈmeðjo/
В испанском языке выражение "por medio" используется для указания на средство или способ, с помощью которого что-то делается. Оно чаще встречается в письменной форме, хотя иногда может использоваться и в устной речи.
El mensaje fue enviado por medio de un correo electrónico.
Сообщение было отправлено через электронную почту.
La información se obtuvo por medio de una encuesta.
Информация была получена с помощью опроса.
Hicimos el pago por medio de transferencias bancarias.
Мы произвели оплату посредством банковских переводов.
Выражение "por medio" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Он может выражать разные способы или инструменты достижения чего-либо.
Lograr un acuerdo por medio de la negociación.
Достичь соглашения посредством переговоров.
Se solucionaron los problemas por medio de una conversación abierta.
Проблемы были решены с помощью открытого разговора.
Aprendí sobre la historia del país por medio de libros y documentales.
Я узнал о истории страны через книги и документальные фильмы.
La compañía expandió su negocio por medio de la publicidad en redes sociales.
Компания расширила свой бизнес с помощью рекламы в социальных сетях.
Obtuvimos los resultados por medio de un análisis exhaustivo.
Мы получили результаты посредством тщательного анализа.
"Por medio" состоит из "por", что означает "через" или "по", и "medio", что переводится как "среднее" или "средство". Это выражение отражает концепцию использования чего-то как посредника для достижения цели.
Синонимы: - a través de (через) - mediante (посредством)
Антонимы: - sin (без) - fuera de (вне)