"Por medio de" является предлогом и используется в качестве фразы (предложного выражения).
/poɾ ˈmeðjo ðe/
"Por medio de" используется для указания на способ или средство, с помощью которого что-то происходит или достигается. Эта фраза часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в более формальных контекстах.
Благодаря этой технике мы можем улучшить качество звука.
Él se comunicó por medio de un mensaje de texto.
Он связался через текстовое сообщение.
La información fue transmitida por medio de una conferencia.
"Por medio de" также часто встраивается в различные идиоматические выражения и фразы. Ниже приведены примеры:
Достигнуть соглашения посредством переговоров.
Se puede aprender mucho por medio de la experiencia.
Много можно узнать посредством опыта.
Logró el éxito por medio de su esfuerzo y dedicación.
Он достиг успеха благодаря своим усилиям и преданности делу.
Por medio de su trabajo, ayudó a muchas personas.
Благодаря своей работе он помог многим людям.
El mensaje fue emitido por medio de la televisión.
Сообщение было передано через телевидение.
Por medio de la observación, entendió mejor el fenómeno.
Фраза "por medio de" состоит из двух частей: "por", что на испанском означает "через" или "по", и "medio", что переводится как "средство" или "посередине". Это сочетание указывает на использование чего-либо как средства для достижения цели или действия.
Синонимы: - A través de (через) - Con (с помощью)
Антонимы: - Sin (без) - Aislado (изолированно)