"Por si acaso" является фразой (выражением), которая выступает в роли связки и используется в предложении.
/pɔɾ si aˈka.so/
Фраза "por si acaso" используется для описания действия, которое осуществляется с целью предостережения или подготовки к потенциальной необходимости. Эта выражение указывает на осторожность и готовность к неожиданностям. Оно распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.
Я возьму зонтик на всякий случай.
Deja el teléfono encendido por si acaso.
Оставь телефон включённым на всякий случай.
Te doy mi número por si acaso me necesitas.
Фраза "por si acaso" часто используется в сочетаниях с другими выражениями. Она помогает усилить значение предположительно действительного или безопасного выбора:
Я предупреждаю на всякий случай.
No está de más llevar una linterna por si acaso.
Не лишним будет взять фонарик на всякий случай.
Cierra la puerta por si acaso.
Закрой дверь на всякий случай.
Llama a la policía por si acaso hay algún problema.
Позвони в полицию на всякий случай, если будут проблемы.
Es mejor estar preparado por si acaso.
Лучше быть подготовленным на всякий случай.
Llévate el abrigo por si acaso hace frío.
Фраза "por si acaso" состоит из трех компонентов: "por" (из-за, ради), "si" (если) и "acaso" (случай). Вместе они создают идею "в случае, если произойдёт какой-либо случайной ситуации". Это выражение восходит к латинскому языку и отражает идею предосторожности.
Синонимы: - "por si las moscas" (на всякий случай) - "en caso de" (в случае если)
Антонимы: - "sin motivo" (без причины) - "al azar" (наугад, случайно)